Den här historien är inspirerad av faktiska händelser.
Vissa karaktärer, incidenter, platser och dialoger
är uppdiktade för dramatisk effekt.
TIDIGARE PÅ THE LOOMING TOWER
Säkerhetschefen på World Trade Center.
Det låter ganska bra.
John O'Neill, du kommer bli saknad.
Byrån förtjänade inte dig.
Vi var de lyckosamma.
Skål.
- Skål. - Min kille!
Vi verkar ha förlorat våra två Saudis,
al-Mihdhar och al-Hazmi.
Jag trodde vi hade ansvariga ögon på dem.
Det trodde jag också.
De är tydligen slugare än vi trott.
I-49 skickade just över en lista på Araber
som var och är med i amerikanska flygskolor.
Och vad vill I-49 att vi gör med den listan?
Folk i Langley känner till Mihdhar.
Du måste förstå.
Om du avslöjar den informationen
till någon utanför den här stationen
kommer jag se till att du blir handklovad,
och eskorterad ut ur byggnaden,
att du fängslas,
och prövad för stöld och förräderi.
- Jag mötte honom. - Vem presenterade er?
Abu Jandal.
Behöver du något från mig?
Jag vill prata med Abu Jandal.
Jandal vet något om Cole-attacken.
Snälla.
Ja?
Vi behöver talas vid.
Tiden är kommen.
Jag har bara ett kort öppningsanförande.
Jag välkomnar det här förhöret
för möjligheten
för det amerikanska folket
att bättre förstå varför 9/11 tragedin inträffade...
...och vad vi måste göra för att förhindra en upprepning.
Jag välkomnar också detta förhör för
det är till syvende och sist ett forum där
jag kan be om ursäkt
till de älskade av offren från 9/11.
Till de som är här i rummet,
till de som tittar på TV,
er regering misslyckades er,
de som är valda att skydda er
misslyckades,
och jag misslyckades.
Vi försökte verkligen,
men det spelar ingen roll, för att vi misslyckades.
Och för det misslyckandet,
vill jag be,
att när all fakta kommit fram,
för er förståelse
och för er förlåtelse.
Ha en bra dag.
Det samma. Tack.
Nästa.
Kaffe, ljus, och ett wienerbröd.
- God morgon. - God morgon, John.
En till dag i paradiset.
Det är ett ord för det.
Är det en jordbävning?
Flammorna och tjock rök som kommer ut
från två sidor av byggnaden,
resultatet av en flygkrasch
av vad som verkar vara ett jetflyg,
antagligen en 7-3...
En linje! Följ mig!
Följ mig!
Okej.
Jag vill ha flyget i luften nu!
Har något hört från John O'Neill?
Jag försöker nå mamma.
Telefontornen i New York är ute.
- Han var där. - Jag vet.
Södra tornet av World Trade Center
har blivit träffat. Ett plan till.
Vi kör, folk!
Alla måste på planet nu!
Vi sticker!
Kom igen, folk!
Chihoyne ringde. Du måste till ambassaden.
Varför?
Det sa han inte!
En stor mängd rök pyr ut!
Det verkar vara resultatet av
en avsiktlig terroristattack.
Runt kl 09:00,
flög två stora passagerarplan in i tornen,
det norra och det södra tornen av World...
- Vad säger de där ute? - Jag vet inte.
...bekräfta rapporterna,
som ökat intensivt,
att en sektion av World Trade Center,
har kollapsat ner på gatan.
Ser du någon bekräftelse?
Det är sant, Dan. Det är vad vi flyr från.
Vi hörde att byggnaden föll,
och det är vad vi flyr från.
Folk sprang bokstavligen ur sina skor,
för att komma ifrån det här.
Man kan förstå det.
Harold Dow, vår...
Chihoyne, var är han?
...rapporterar att han kan bekräfta
att en sektion, vi vet inte hur stor sektion,
en sektion av ett av...
- Vad? - ...World Trade Center torna...
- Varför är jag inte på det flyget? - ...Har kollapsat ner på gatan.
För de som är förvirrade...
Måste visa dig något.
Vad är det här?
Detta är mötet i Malaysia.
Och betaltelefonen.
Numret jag har frågat efter i månader.
Langley skickade det i morse,
och Washington måste få veta
att det var en al-Qaeda attack.
De behöver bekräftelse och du är bästa mannen för det.
Jag frågade dig...
upprepade gånger om mötet i Malaysia.
Tänkte ni någonsin på
vad vi kunde ha gjort med det här om ni delat det?
John O'Neill var där i morse.
Det mest rysliga momentet för mig,
medan jag gick ned för gatan,
var ett stridsflygplan som flög ovanför
och bokstavligen tusentals människor
som höll utkik på himmeln...
- Flyget... - ...ett stridsflygplan flög över...
Det är något man inte ser.
Flygvapnet har mobiliserat och är i luften nu,
på jakt efter andra flygplan.
Vi fick rapporter tidigare
- från både ABC och, - Chris...
Vänta. En sekund. Ja, John?
Den andra World Trade Center byggnaden kollapsade precis.
Herre gud, det gjorde den.
Detta är... Damer och Herrar,
World Trade Center i New York finns inte längre.
Båda tornen har nu kollapsat.
Låt mig gå tillbaka till New York.
Detta är resultatet av USA: s utrikespolitik.
När de ockuperade vårt heliga land,
borde de vetat att detta skulle hända.
Jag vill ha Abu Jandal.
Nu.
Nej, har ingen anledning att prata.
Du måste gå nu.
Jag frågar inte. Jag kräver det.
Ett kommersiellt jetflyg kraschade i Pentagon
tidigare i morse.
En uppskattningsvis 18 meters sektion av byggnaden,
vilket är högkvarteret
av hela militären i USA,
brann som ett resultat av kraschen,
och kollapsade sen.
Över hela Washington evakueras federala byggnader.
Kapitolium, Justitiedepartementet, Vita Huset.
Mr Clarke, vi måste gå.
Har du nått John O'Neill?
Jag har ringt upprepade gånger. Jag kommer inte fram.
Snälla, vi måste ut.
Jag ska ingenstans.
Snälla, sir, de säger...
Arthur, gå. Jag stannar.
Sir.
Om du inte går, går inte jag.
Du har ett barn hemma och en fru.
Jag har varken eller.
Jag beordrar dig att gå ut med de andra nu.
Okej, sir.
Vi har tittat på det här i Washington...
Detta kommer bli en svår dag för US-Saudiska relationer.
Gör det dig något om vi skruvar ner det där?
...vi är alla, allihop,
i deras tankar, Gud bevara deras själar...
Du har gett mig flyg manifest
till fyra inrikesflyg.
- Ja. - Hur säger dessa
att vi har ett Saudiskt problem?
Jag tittar på namnen, inte nationaliteter.
Vi korsrefererade alla passagerarnamn
mot en byrådatabas för kända al-Qaeda.
Vi fick upp två. Båda var Saudier.
Och så verkar det ha varit en del
andra Saudis på de fyra planen,
kanske så många som 15.
Och vet vi att de här två, eller dessa 15,
är ansvariga för vad som hänt idag?
Det är det ledande antagandet, ja,
men det omedelbara problemet för administrationen
är att få ut våra Saudier vänner från landet.
Det inkluderar den kungliga familjen, ambassadören, alla andra.
De kommer vara i fara
så fort det läcker till pressen.
Dick, vi måste bevara vårt förhållande
med Saudiarabien av många anledningar,
på kort sikt för att hjälpa till att bilda en koalition
och att bygga en plattform
till dess då vi slår tillbaka i regionen.
Vi håller med om det.
Men...
Om jag får,
visste du att dessa två, eller de 15,
men vi koncentrerar oss på de två nu...
Visste du att de var i landet?
Dick, du vet likväl som jag
att mitt hår har brunnit
i ett helt år över al-Qaeda,
vilket går tillbaka till då 43 var i tjänst.
Före det. Detta har förtärt mig.
Fyra av de här flygen var inrikes,
så dessa män måste ha kommit in i landet någon gång
innan den här morgonen.
Hur länge har de varit i landet?
Jag har inte svaren.
Men jag tittar på det, och återkommer.
Gör du så.
Titta på det och återkom.
Jag går till Condi
och diskuterar hur vi får ut Saudierna,
men denna konversationen är inte över.
Vad har du gjort, Soufan?
Jag måste prata med Abu Jandal.
Amin är vår toppman.
Han måste höra från mig.
Det skulle han säkert om han hade anledning.
Kan du ge mig Abu Jandal?
Jag är trött av att fråga.
Såhär frågar man inte.
Jag tror storebror John är död.
Idag?
I attacken?
Hur vet du det?
Det gör jag inte,
men han var där.
I byggnaden?
Jag kan inte nå honom.
Det finns ingen starkare än gud.
Vakter!
Kom.
Kom med mig.
Uppfattat.
Den här vägen, frun.
Snälla sätt dig.
Omedelbart efter den 11 september 2001,
placerades du under täckmantel.
Är det korrekt.
Det är korrekt.
Anledningen vi fick
var att ett beslut tagits
att flytta dig från underrättelse till operationer.
Är det korrekt?
Det är korrekt.
Och det är därför du nu är skyddad
från offentligheten och från den här kommissionen.
Det har inget att göra med att skydda dig
från att utfrågas offentligt
Frun?
Frågade ni mig en fråga?
För jag hörde ingen.
Låt oss gå vidare.
CIA underrättelsefilen
på Khalid al-Mihdhar och Nawaf al-Hazmi,
två av flygkaparna den 11 September, 2001.
Det är vår förståelse
att Alec Station kände till närvaron
av dessa två al-Qaeda medlemmarna i USA
så tidigt som mars 2000,
ändå varslades inte FBI på 17 månader,
och när FBI slutligen fick filerna
på flygkaparna, var de filerna
blandade med en mängd andra filer och belystes aldrig.
Är det så du ser det?
Nej.
Hur ser du på det då?
Jag själv gick med de två filerna till FBI.
Ja, det var ditt svar
i efterforskningen på den preliminära sittningen.
Men det finns fysiska inskrivnings loggar
på varje FBI kontor i landet
inkluderat Washington och New York.
Ditt namn är inte med i några av de loggarna.
Jag gick själv över med dem.
Friheten själv attackerades denna morgon
av en ansiktslös fegis,
men friheten kommer försvaras.
Jag vill försäkra det amerikanska folket
att full... att den federala statens fulla resurser
arbetar för att hjälpa lokala myndigheter,
rädda liv,
och hjälpa offren
av attacken.
Ta inte miste,
Förenta Staterna
kommer jaga och straffa
de ansvariga för dessa fega attacker.
Leonard.
Martin.
Fruktansvärd, oförutsägbar tragedi.
- Pentagon är i... - Oförutsägbar.
Några av oss har blivit varnade
om allvaret av detta hot under en lång tid
och bett militären att vidta åtgärder.
Om du förutsåg dessa händelser Martin, borde du ha talat.
Jag hörde inte dig säga ett ord om ett gäng flygplan
flyga in i våra skyskrapor,
störta in i Pentagon.
Eller var jag inte här den dagen?
Varför kallade du mig, Leonard?
Säkert inte för detta.
Du måste komma tillbaka.
Tillbaka? Var?
Alec Stationen.
På vilket sätt?
Fyra plan kapades i morse.
Kan vi inte hänga upp oss på titlar nu?
Vi diskuterar det senare,
- men jag behöver mer pengar. - Jag förstår.
Och jag vill dubbla stationsstorleken.
- Är det ett ja? - Ja.
Och jag vill ha bekräftelse inom agenturen,
och jag hoppas den här administrationen är i krig. Handskarna är av.
Inget mer pjåskande om användningen av våld.
Jag förstår.
Säg det.
Vi är i krig.
Jag accepterar ditt erbjudande.
Om vi är överens om den saudiska kungafamiljen,
och underrättelsetjänsten godkänner namnen,
fråga presidenten
efter en begränsad hävning av flygförbudet
för att tillåta en eller två 747
upp i luften de kommande dagarna.
Och både CIA och FBI har agenter på marken,
som försöker fästa bevis
som länkar de här attackerna till bin Laden och al-Qaeda i Afghanistan.
Jag har hört från Yemen
att vi äntligen har fått tillgång till vissa personer nära UBL.
Vi hoppas att väldig snart
kunna ge Talibanerna ett ultimatum,
att ge upp bin Laden
eller mötas att vreden av USA: s militär.
Rumsfeld vill ha attackerna kopplade till Saddam Hussein och Irak.
Vad sa du?
...nära Shanksville, en liten stad i Somerset County...
Hur hände det här, Martin?
...söder om Pittsburgh,
detta är platsen för en av de två United Airlines flygplan...
Hur hände det här?
...lämnade Newark, New Jersey, i morse
på sin väg till San Francisco.
Detta är planet som vi vet kraschade
och ni har just, med David Mattinglys rapportering,
tittat på platsen
där planet kom ner, och vi vet inte var...
Vi ska fixa saker.
Vi ska göra allt rätt.
...vad deras mål var...
Vi har fantastiska nyheter
att Khalid al-Mihdhar
har vunnit martyrskap
och väntar på dig och hans barn
i Paradiset.
Från Sheikh Usama till dig...
Frun?
Jag känner mig närmre Allah.
Heather.
Hallå?
Ali, det är Vince.
Jag ringer. Jag...
Jag har inte kunnat få tag på John.
Ali.
Har du hört från John?
Nej.
Stationschefen gav mig övervaknings foton
från Malaysia.
Jag har frågat Alec Stationen
om Malaysia i ett år nu, Vince.
Kände du till det här?
Åh, gud...
Jag vet inte vad jag visste.
Jag...
Lyssna,
de hotade mig.
De kontrollerar all information.
De...
Ali?
Okej då?
Generalen.
Jag litar inte på mig själv.
Hallå?
Liz,
det är Bobby.
Bob Ches...
Tack.
Självklart.
Är du okej?
Jag vet inte.
Liz,
jag har försökt nå John hela dagen.
Jag kunde inte.
Jag menar, jag gav upp
efter det andra tornet.
När det...
Ingen har sett John.
Ingen har sett honom.
Har du hört av honom?
Kom.
Hej älskling, något händer här nere.
En explosion eller något i Torn Ett.
Det är ett massivt hål nära toppen.
Jag måste få ut folk.
Jag tänker på dig när du var 18
uppe hos dina föräldrar,
stirrandes ut ur fönstret mot New York hamnen.
Så fort de har fixat allt,
sticker du och jag dit.
Vi skaffar oss ett bord,
bredvid... Hallå, Petey!
Vad säger de?
Jag måste gå, älskling. Ringer dig.
Pete, vi försöker...
Du avbröt mina söta drömmar.
Sätt dig.
Jag är specialagent Ali Soufan. Jag är med FBI.
Jag skulle vilja fråga dig några frågor.
Jag talar inte med amerikanen.
Han är en marionett till Israel.
Jag talar bara till Jemeniterna.
Sätt dig.
- Han kommer inte... - Vi förstår alla varandra.
Okej.
Detta är Special Agent Ali Soufan.
Han är med FBI.
Han skulle vilja ställa dig några frågor.
Okej, välkommen.
Du är välkommen, att ställa frågor.
Så du är Abu Jandal, bin Ladens livvakt.
Är du Abu Jandal?
Jag kan inte förneka det.
Det finns bara en Abu Jandal, Jag är Abu Jandal.
Jag kan inte förneka det.
Det finns bara en Abu Jandal, Jag är Abu Jandal.
Hur länge har du varit med al Qaida?
Jag är inte längre med al Qaida.
Varför?
Han vill veta varför?
Jag är inte längre med al-Qaida och ni håller mig utan anledning.
- Jag är inte längre... - Gå ut.
Nu.
Du var väldigt nära bin Laden.
Hans livvakt, korrekt?
Gå!
Jag bar en speciell pistol med två kulor inuti.
Om Amerika kom, Skulle jag döda Sheikh Usama först.
Han måste ha litat på dig.
Självklart.
Var du alltid med bin Laden?
Ja.
Hörde du alla hans konversationer?
Smart. Vilka hemligheter känner jag till?
Det är vad du vill fråga.
Okej.
Vilka hemligheter känner du till?
Vill du veta al-Qaedas alla stora hemligheter?
Jag vill veta allt.
Al-Qaeda har vapen som inte Amerika har.
Vilka vapen?
Amerikanska soldater vet inte anledningen till att de kämpar.
De kan inte kämpa utan plan, utan flickvänner eller pizza,
eller makaroner.
Vilka vapen har al-Qaeda?
Usama bin Laden har bay'ah... Det betyder... jag menar?
Trohetsed.
Din arabiska är väldigt bra.
Vilka vapen har al-Qaida?
Bay'ah. Den är nog.
Män uppfyller sitt förbund med Allah, glada att leva med gammalt bröd.
Så, med bara gammalt bröd, varför skulle någon bli med i al-Qaida?
Du, för exempel...
Varför gick du med al-Qaeda?
"Utvisa judarna och de kristna från Arabien"
"och lämna inte någon annan än muslimerna."
Det står skrivet.
Står det skrivet?
Ja, självklart, i den heliga Koranen.
Visa mig var det står skrivet.
Har du läst Koranen?
Visa mig.
Varför skulle jag visa dig, en amerikan?
För att du inte kan visa mig.
Citatet finns inte i Koranen.
Det är en hadith, av at-Tirmidhi.
Så det är en hadith. Okej.
Jag kan visa dig tusen lärda av islam som kommer att argumentera
att Profeten Mohammed, fred bevare han, aldrig sa de orden.
Vet du att profeten, fred vara med honom, var gift med en judinna?
Hon skulle säga, "Aaron är min far, Moses min farbror,"
"och Mohammad min man."
Låt oss försöka något annorlunda nu.
Du känner såklart de här männen.
Nej.
Snälla? En gång till.
Kapitel az-Zumar, Aya 3.
Känner du till det?
Kan du inte det utantill?
Jag kan det utantill.
"Visst leder Allah inte honom rätt som är otålig och en lögnare. "
Jag känner till den.
Nu för att jag sa den, känner du den.
Jag är ingen lögnare.
Islams religion är väldigt lätt.
Fred, rättvisa, sanning.
Jag är ingen lögnare.
Du måste förstå när jag frågar en fråga, vet jag redan svaret.
Vem är det här?
Det är jag.
Så det finns bara en Abu Jandal och det här är Abu Jandal.
Bra.
Så vem är den här mannen?
Det är Khallad.
Och den här mannen?
Det är också Khallad.
Den samme Khallad?
Det här är Khallad, och det här är Khallad, korrekt?
Ja.
Jag träffade Khallad i Afghanistan.
Är han al-Qaeda?
Okej.
Du gillar haditherna, tror jag.
Jag är en god muslim.
"Tecken på en hycklare är tre: när han talar, berättar han en lögn;"
"när han lovar, bryter han sitt löfte"
"och närhelst han är betrodd han förråder det förtroendet. "
Är du en god muslim eller en hycklare?
Jag kände honom i Afghanistan.
Han är Nawaf al-Hazmi.
Han är al-Qaeda.
Jag har inte sett honom sedan.
Okej. Bra.
Khalid al-Mihdhar.
Al-Qaeda?
Tack.
Al-Qaeda är ansvariga för det här.
USA vill bara säga det, så de har anledning att attackera Afghanistan.
Det är oskyldiga människor.
Då kommer de finna sin belöning i himmelen.
Det är inte mitt problem.
Jag vet att al-Qaeda gjorde det här.
Hur vet du det?
Någon berättade det.
Vem?
Du.
Det här är två av flygkaparna.
Tjugotusen oskyldiga liv.
Det är så många de säger kan ha dött.
Väntar alla på sin belöning i himmelen?
Skitsnack!
Det är al-Qaedas hycklande argument.
Män som du som aldrig har läst Koranen.
Läs.
Läs i namnet av din Gud.
"Den som dödar en själ,"
"det är som om han hade dödat hela mänskligheten."
"Och den som räddar en själ, det är som om han räddat hela mänskligheten. "
Det är Koranen.
Det är Allas Ord.
Det är Islam.
Jag ska berätta allt.
Vid eftermiddagen den 11 september 2001, hade nästan 3000 personer,
inklusive brandmän, polis, FBI, EMT och vanliga medborgare,
förlorat sina liv.
John O'Neill sågs senast i trapphuset på 48:e våningen
i det Norra Tornet, i ett försök att hjälpa människor fly byggnaden
Hans kvarlevor påträffades tio dagar senare i rasmassorna
där tornen en gång stod.